日本語を話すのは元気になれる呪文のようなもの

ecare（イーケア）壹舟名仕国際診療中心
日本市場部マネージャー 姜丹さん JIANG DAN
吉林省・長春出身
趣味：友達をつくること
好きな食物：果物（リンゴ）

日本語トークが力の源
　大連外国語大学で日本語を学び、日本人留学生との交流やアルバイトで日本語コミュニケーション力を培った。卒業後は日系の不動産会社にて勤務し、その後知り合いの紹介で現在のイーケアへ。
「営業職は私に向いていないと思っていましたが、多くの日本人の方が利用される病院という場で、日本語を使うお仕事という点に魅力を感じたことがきっかけです」。
　現在は日本市場部マネージャーとして医療通訳を務めるほか日本企業への訪問や会合に参加し、病院のプロモーションに励む。
「仕事でクタクタになることもあるけれど、日本語を話すことが私にとってのストレス解消。だから仕事よりも一人で家にいるほうがストレスかも（笑）」。
　
「すぐ対応」で安心感を
　医療の水準や日本語が通じるかなど、大連在住の日本人にとって病気やケガは不安なもの。
24時間体制で携帯電話は常に着信対応できる状態にしておかねばならない。休日であってもメールチェックを欠かすことはない。
「患者さんが不安な状況である中、電話もメールも『すぐ対応』することを重要視しています」。
　先日も日本人の家庭より、子供が高熱を出し、お医者さんに診てもらうか、可能ならば家でできる処方について深夜近くに問合せを受けた。症状や現在自宅にある薬や、ネブライザ（吸入器）など機具の有無をヒアリングし、それを医師に伝える。結果往診となり通訳として同行。翌日、熱も下がり落ち着いたと一報を受けた。
「仕事をしていてほっとすると同時に、やりがいを感じる瞬間です」。
　毎日忙しい中、かつて東京、千葉、大阪、高知と楽しかった旅を思い出し、いつかは日本全国を巡る旅行がしたいと目を輝かせる。

働かざる者旅するべからず！
去年のタイ・プーケット旅行先で「007島」でのショット。また頑張って仕事してお金をためて（笑）、いろんなところへ旅行したい！

ここにくれば会える！
シンガポール、東京、北京、吉林、大連、香港に拠点を置く総合クリニック。往診、薬箱設置（無料）、専用車での送迎、海外旅行保険・国民健康保険・社会保険にも対応。

声がけ特典
「コンシェルジュを見た」で中医マッサージ30分50元もしくは治療費2割引
※全ての「声がけ特典」は2月末日まで有効

インターナショナルクリニック ecare（壹舟名仕国際診療中心）
■DATA
中山区港湾街20号名仕財富A座1階
8:30～17:30
℡400-699-1019（24h日本語可）※開発区院もあり
お問い合わせはecare市内医院