言葉の交換に留まらない
オーダーメイド翻訳

30年近い歴史を持つ日本最大規模の翻訳会社「株式会社翻訳センター」の中国子会社として、日本水準のきめ細かな翻訳・通訳サービスをローカルの価格帯で提供。当局提出に必要な翻訳証明や、各種契約書などの内容すりあわせのための日中双方向翻訳のほか、日本側の立場に立って交渉をサポートできる通訳者の斡旋にも対応。翻訳にともなうデータ編集やDTP、印刷なども、提携先との協力によってワンストップで提供可能だ。

北京東櫻花翻訳有限公司

住　朝陽区東三環中路39号　建外SOHO西区18号楼1501室
☎　5900-4174
連　dongyinghua@hcbj-inc.com
HP　www.hcbj-inc.com

お問合せは北京東櫻花翻訳有限公司

翻訳のプロが中国業務の
分かりにくさを解消！

1997年から北京・上海で翻訳通訳サービスを提供。会社設立時の身分証翻訳から環境、法律、自動車、化学、機械など多岐にわたる。「ただ訳すのでなく業務への真の理解が必要。経験20年のプロが、落とし穴のない翻訳で御社をサポートします。」とのことだ。

緯度翻訳有限公司

住　朝陽区成寿寺路134号院4号楼218号室
☎　6641-3353 ／ 3363
連　wedobj@wedo21.com
HP　www.wedo21.com

厳選された言葉のプロが
日中間のビジネスを支援

通訳・翻訳・ビジネスサポート・研修の4部門の強力タッグで、日中間のコミュニケーションをサポート。とくに通訳は、業界でも数少ないトップレベルの通訳者が、ビジネスから学術研究まで幅広い分野で、場面にもっとも適した形態の通訳サービスを提供。翻訳は、ターゲット言語のネイティブ翻訳者による1次翻訳と社内専属チェッカーによる2度の校閲を経た洗練された訳文をお届けする。法人向けビジネス日本語講座なども開講。

北京大来創傑諮詢有限公司

住　朝陽区光華路甲8号 和喬大廈C座903室
☎　6581-4911（日本語）、6470-1420、6473-2099（中国語）
連　info@beijingdalai.cn
HP　www.beijingdalai.com/jp/

お問合せは北京大来創傑諮詢有限公司