交通手段: 
茎湾駅B1出口を直進し、歩道橋を渡りCastle Peak Rｄへ。駅を背景に左折し、一つ目の角を曲がりChung On Stを直進。十字路を右に進むとミニバスステーションがある。80番川龍村行き、終点で下車。

端記茶樓  (地図位置 01)

ダンキーレストラン

「端記茶樓」は、90歳を超えた曾さんが、村民が集まり食事ができる場所をつくりたいと、60年程前に立ち上げた飲茶店。中国茶（4種類）や点心・一品料理などすべてセルフサービスで、相場よりリーズナブル。きれいでおいしい湧き水で育てた村の名産、クレソンを使った「クレソン炒め」が一番人気。また、シェフが毎朝3時から一から手作りするオリジナルの「雞球大包」は、チキンや。きのこウズラの卵などたくさんの具材が詰まった饅頭。炭火で作る「焼味拼盤（ダックや叉焼の盛合わせ※水・日曜日無）」も味わいたい逸品。

点心は定番からオリジナルのものまで揃う。G/Fで好みのものを選んで受け取り、席へ運ぼう。会計は後払いだ　

1Fのルーフトップは香港では貴重となった鳥愛好家が集えるエリア。午前中には、各自持ち寄る鳥のさえずりを聞きながら飲茶することができる

住 57-58 Chuen Lung Estate, Route Twisk, Tsuen Wan　
☎ 2490-5246　
営 6:00～14:00　休：無

邂逅！山川人　Hi! HILL  (地図位置 02)

ハイハオ！サンチュンヤン　ハイヒル




村のアートフェスティバルが8月まで開催！

ART PROMOTION OFFICE主催のアートフィスティバル「邂逅！山川人　Hi! HILL」が川龍村内の飲食店や施設で8月12日まで開催。廃校になった学校をメインに、村内の飲食店や施設で、13人のアーティストたちによる作品を見たり体験したりできる。アートを通じて、村の魅力や日常生活、文化や歴史を知れるいい機会だ。また、ワークショップやガイド付きツアーもあるので、HPでチェックしよう！

邂逅！山川人　Hi! HILL 

住 Chuen Lung Village, Tsuen Wan, N.T.
☎ 2512-3000 　
営 14:00～18:00
www.lcsd.gov.hk/apo
Facebook

[採]  れたてのクレソンをお土産に！  (地図位置 a)

「端記茶樓」の駐車場の一角に階段があり、そこを下りればクレソン畑に行くことができる。クレソンを摘む農家のおばさんに声をかければ、摘みたての新鮮なクレソンを買うことができる。袋いっぱいの量で$20なのも嬉しい。