満喫するために欠かせない便利なサービスをリストアップ！

IACE Travel Hong Kong

前日まで予約可能ゴルフの手配はお任せを！

「真心こめた旅づくり」をモットーに46年間ハートフルなサービスを提供してきたIACEトラベル。個人や企業向けに、出張・旅行・帰国のパッケージを日本語で相談できるので安心。さらに注目したいのが「ゴルフ手配サービス」。中国全土及びマカオのゴルフ場に対応しており、空きがあれば最短前日の15時まで予約が可能（土・日・祝除く）。ゴルフ場の予約が困難な香港で、急なリクエストに対応してくれる心強い味方だ。

香港支店長

久原 智宏さん

くばる ともひろ

" 人数が集まらなくてもIACEなら大丈夫！1名様からプレイ可能です！"

香港支店は、尖沙咀の中心エリアに位置し、お買い物や会社帰りに立ち寄るのも大変便利

中国ビザ、ホテルの手配、送迎車など、様々なリクエストに対応！ 日本語でご相談を

住: Unit110, 1/F, Mirror Tower, 61 Mody Rd, TST, KLN
☎ 2721-2580
営: 月～金 9:00～18:00　休: 土・日・祝
W: www.iace.co.jp/hk
Facebook: IACE TRAVEL HK

※詳細は　IACE Travel Hong Kong

OCS香港

新聞や本、日本の出版物を迅速に自宅までお届け

国際物流大手のOCSは、香港印刷の朝日・日経国際版新聞を自宅まで早朝配達。雑誌や書籍、通信教材、業界紙など日本で発行されるあらゆる出版物を空輸し、新聞は同日、雑誌は発売翌日にお届け。書籍は宅配サービスながら在港書店と同様の価格で！

Subscription Manager 
Valentさん

" 話題の本や雑誌単号など、ご相談は一冊からメールか電話でお気軽にどうぞ！"

OCSジャパンデスク（日本語・英語・広東語 可）
☎ 2893-9320
営: 月～金 9:00～18:00
E: sub@ocs.com.hk

※詳細は　OCS香港

恒隆白洋舍 Clean Living

デリケートな高級衣類の専用メニューも用意！

衣類・布団・ぬいぐるみなど幅広いクリーニングサービスを提供する同店。大切な一着には高級衣類向けの「高級クリーニング」がおすすめ。素材に合った洗浄方法で、生地の風合いを保ち、アイロン掛けも手作業で細部のフォルムまでしっかりキープ！

＜メニュー＞
メンズスーツ1式 $240
ジャケット $146
ロングコート $250
ドレス $170～
ちょっとしたしみ抜きやほつれは無料で対応。通常のドライクリーニングも用意。

☎ 2333-3670（日本語可）
営: 月～金 9:00～18:00／土 9:00～13:00　休: 日
W: www.cleanliving.com.hk

※詳細は　恒隆白洋舍 Clean Living

Canada Piano Co.

ピアノの購入やレンタルならお任せ！

ピアノ一筋30年以上の老舗専門店。中古ピアノの販売からレンタル、調律、運搬などのサービスを提供。ヤマハ（C108、U1、U3）やカワイをはじめ、アップライトからグランドピアノまで、50種類以上の品揃えからお気に入りの一台を探してみては？

住: Rm 204, Elite Industrial Centre, 883 Cheung Sha Wan Rd, Lai Chi Kok, KLN 
☎ 2402-9020
営: 月～金 10:00～18:30／土 9:30～18:30　休: 日

※詳細は　Canada Piano Co.

Norray Travel Co. Ltd.

旅行に関する手配全般を日本語でサポート

1982年創立、日本語でサポートする旅のエキスパート。日本行きをはじめ世界各地への航空券及びパッケージ等の手配をしてくれる！ 香港エアポートエクスプレスや香港ディズニーランド、オーシャンパーク等の入場券も特価で購入可能。

香港エアポートエクスプレス
$180→$110（香港駅空港往復）
$160→$100（九龍駅空港往復）
中国人、フィリピン人、インド人等の日本ビザ代行申請、日本人の中国ビザ代行申請、中国国内線の航空券なども手配可能。ぜひご相談を。

住: Rm1501-3, Grandmark, 8A-10 Granville Rd, TST, KLN　☎ 2739-3455（日本語）
営: 月～金 9:00～18:00／土 9:00～13:00　休: 日・祝
E: jp@norraytrl.com

※詳細は　Norray Travel Co. Ltd.

古書店写楽堂

7万冊の日本語書籍が集結
取寄せ・買取も対応！

銅鑼湾のHysan Placeからすぐの好立地に佇み、20年近く親しまれている古本屋。店内には文庫本、専門書、写真集、雑誌など7万冊以上の日本語書籍が、カテゴリ別に整理整頓され陳列。ビジネスマンに人気な経済週刊誌は3カ月～半年分揃えており、そのほか歴史系雑誌やファッション誌、ペット雑誌など幅広いジャンルが並ぶ。取寄せや出張買取もあるので、引越・帰国の際に処分する時は、日本語でお問合せを！

スタッフ

Ryuさん

リュウ

" 古本・雑誌買取ります! 出張買取は50冊、持ち込みは1冊から対応可能!!お気軽にご相談くだい。"

毎月2,000～3,000冊の在庫が更新されるので、気になる経済週刊誌も見つかるはず

入り口は、Yun Ping Rdにあるドラッグストア「Watsons」の隣から階段で地下へ

住: Basement, LG06-10, Fortune Centre, 44-48 Yun Ping Rd, CWB, HK
☎ 2576-9929／9360-9491（日本語）
営: 12:30～21:00　休: 無
E: sharakudou@yahoo.com.hk
Facebook：sharakuhk

※詳細は　古書店写楽堂