五彩城に新登場の和食スポット

日本料理
四季亭・和　しきてい・わ

鉄板焼、寿司、活魚料理を手がける和食料理人15年以上の達人らが腕を振るう期待の新規店。料理人らが自ら大連近海で釣り上げるアイナメ、ヒラメ、メバルなど活きのいい素材を使い、当日の素材は使い切るスタイルで21:00以降寿司全品半額制など鮮度に対するこだわりも。さらにお値打ち価格なフィレ牛肉をはじめ海鮮、ハンバーグなど鉄板焼きセットメニューも見逃せない。

アプリ画面提示で生ビール1杯ずつサービス（2015年5月15日～5月末日まで）

■DATA

開発区五彩城A区
℡139-0426-4802（日本語可）
11:00～13:30／17:00～24:00（5月中旬オープン）
ランチ 30元～、鉄板焼セット 58元～

お問合せは四季亭・和

旨い極上焼肉はもちろん
ビールに合うホルモンの一品も

日本焼肉
天牛 てんぎゅう

ビジネス接待から宴会、家族の週末外食スポットとしてさまざまなシーンで使える人気の店。オーダーNo.1を誇るお薦めは特上カルビ（99元）。ほか牛タン（60元）、タラバやホタテなど新鮮素材の海鮮焼きも好評だが、ホルモンを使ったお酒を楽しめる新メニューが登場。辛すぎず濃厚な味わいで日本人好みのキムチ盛り合わせ（30元）やコックリした旨みのコムタンスープ（40元）も要チェック。

アプリ画面提示で10％オフ（2015年5月末日まで）

■DATA

開発区遼河西路37-3号
℡8750-8668（日本語専用）
11:30～22:30
特上ロース　95元、ホルモン盛り合わせ　60元

お問い合わせは天牛

超得日替わりランチから
高級鉄板焼まで

日本料理
大江戸　時代江戸店 おおえど　じだいえどてん

平日の日替わりランチ（29元）、朝食バイキング（40元）、寿司バイキングといったリーズナブル系から活魚、鉄板焼などの高級食材系グルメまでさまざまなスタイルで和食の真髄が愉しめる老舗。上品な和室、鉄板焼、中華風個室全11室を備え、接待での利用も多数。迷ったときに選びたい押さえの一店。

アプリ画面提示でドリンク類22％オフ（2015年5月末日まで）

■DATA

開発区金馬路138号古耕国際公寓3階
℡8761-1469／8761-1459
11:00～22:00
食べ飲み放題 198元～、寿司バイキング 128元／99元（土日）

お問い合わせは大江戸　時代江戸店

トンカツが食べたくなったら
迷わずココをチョイス

やわらかとんかつ
かつ庄　かつしょう

ごはん、キャベツおかわり自由。ランチタイムには日本人駐在員や中国人ビジネスマンが集う宮城県のとんかつ専門店。分厚く甘みのある柔らかな肉質の特製ロースかつ定食（85元）を筆頭に本場仙台名物ロースのほう葉味噌焼き定食（100元）ほかちびっこランチ（40元）やハンバーグなど家族で楽しめるメニューも。

アプリ画面提示で1テーブルに一品料理サービス（2015年5月末日まで）

■DATA

開発区五彩城13-11-3号（東方大厦向かい）
℡8764-8611
11:00～22:00（L.O.21:30）
レディースかご膳 90元

お問合せはかつ庄

特別な席で利用したい
新鮮ネタ揃いの人気寿司店

寿司
青空　2号店　あおぞら　にごうてん

生簀に悠々と泳ぐ大連当地の海鮮を使い、寿司、刺身ほか和の一品が揃う。1階はテーブルとカウンター席、2、3階は座敷個室を備える（最大40名）。客層は9割が日本人で、接待や宴会とビジネスマンの御用達となり、日々賑わいを見せる。店長お薦めのおまかせ寿司や刺身盛り合わせで華やかな宴席を。

アプリ画面提示で生ビール1杯ずつサービス（2015年5月末日まで）

■DATA

開発区五彩城B区9-8号
℡138-4283-3391（日本語可）
11:00～14:00／17:00～22:00
ランチ　40元～
※関東風すきやき、しゃぶしゃぶ「青空1号店」の姉妹店

お問い合わせは青空　2号店

炭火でじわりと焼き上げる
関東風鰻料理を召し上がれ

うなぎ
深江　ふかえ

高価ながらもランチタイムは鰻を楽しむ中国人、日本人で賑わう名店。背開き後白焼きし、蒸した後炭火で焼き上げる関東風。ランチ一番人気のうな重定食（100元）を筆頭に、単品では関西風ひつまぶし（200元／2人前）も高いオーダー率を誇る。うなぎづくしの深江コース（200元）も要チェックだ。

アプリ画面提示で深江コースご予約で通常+60元（2.5h）の飲み放題→40元（2015年5月末日まで）

■DATA

開発区紅梅小区
℡8756-2815／151-4059-5091（日本語可）
11:00～14:00／17:00～22:00／11:30～22:00（土日祝）

※末尾時間表記は全てラストオーダー時間

うなぎ蒲焼き 88元、ランチ定食 40元～

お問い合わせは深江

開発区っ子行きつけの
憩いのカフェ＆フードスペース

喫茶＆軽食
Mary cafe　マリー カフェ

キュートで日本語上手な店主李さんと注文の度に豆を挽く薫り高い「ほっ」と寛げるコーヒーでリピーターも多数。サンドイッチといった軽食からガッツリいただけるハンバーグや丼モノまで胃袋をおいしく満たしてくれるメニューも揃い踏み。ビールやカクテルもランナップされ、夜はちょっとした飲み処に。

アプリ画面提示で全品10％オフ（2015年5月末日まで）

■DATA

開発区五彩城B区（東方大厦斜め向かい、U&I隣り）
℡8764-2226
11:00～21:30
コーヒー 20元～、ハンバーグ定食 40元

お問合せはMary cafe