体の中から温まるリラクゼーション

マッサージサロン
泰福養生会館　タイフー

本場タイのマッサージ師の指導を受けた優秀なマッサージ師が勢揃い。冬のお薦めは、ホットストーンマッサージ。まずは身体を軽くマッサージしリラックス、その後背中をオイルマッサージ。暖めた火山石を背中のツボに配置しオイルを浸透させ筋肉深層部を暖める。汗を流し経絡の流れを促すことで、寒さで凝り固まった身体を解き放ちラクになる。蒸した漢方草を使った漢方薬マッサージも同様に体の中から温め、倦怠感を解きほぐす冬ならではのメニューだ。

アプリ画面提示で10％オフ（2015年11月末まで）

■DATA

中山区人民路警後大院39号

℡8885-8866／133-8786-8866

10:00～翌1:00

ホットストーンマッサージ　220元／60分、漢方薬ホットマッサージ　210元／70分、タイ式足裏マッサージ　90元／60分、タイ古式マッサージ　210元／90分

お問い合わせは泰福養生会館

お灸で体調を整え健やかに
冬を迎えるカラダの冬支度を

お灸サロン
蓮仁堂　れんじんどう

日々の多忙、長時間のデスクワークやPC相手の現代人の悩みである目、肩、腰の不調を整える中国古来のお灸を施す。冬を前にしたこの時季は体温をキープするためエネルギーを使い、栄養が乏しく不調を起こしやすいとも。そこで中国古来の方法で背面の首肩、背中、腰部分およびお腹の4カ所に、体調に合わせ配合される漢方成分を含む大量のいぐさカップをセット。温熱効果でじわじわと浸透し、体が軽くなるといった声も多数。部位によって時間を調整するので、じっくり日本語でカウンセリングしてもらおう。

アプリ画面提示でお灸コース施術で目のお灸（20分）をサービス（2015年11月末まで）

■DATA

開発区翠竹南里28-2号海韵花園内（凱悦公寓向かい） 

℡8817-6323／159-9853-8387（山川／日本語可）

8:00～17:00　※完全予約制

お灸コース　130元／60分、190元／90分　※体調にあわせて施術
10回分購入でさらに2回分サービス

お問い合わせは蓮仁堂

日帰りも週末旅行も可能
黒龍江省・ハルビンへ

旅行会社
中外旅行社（手配実施：大連金橋旅行社）

中央大街

氷祭り

聖ソフィア大聖堂

大連から高速鉄道でいまや日帰りや週末一泊でも十分エンジョイできるようになった大連からハルビンへの旅行。ロシア料理、石畳のクラシカルムード漂う中央大街（ロシア街）や聖ソフィア大聖堂などのロシア風建築、凍結した松花江を渡るそり馬車やロバ車など、中でも年末から行われるおなじみの氷＆雪祭りや、中央大街の有名なアイスクリーム「馬迭爾氷棍」などもはずせないポイント。平均－20℃ともなる真冬の時季はまさに「冬」を楽しむ雰囲気やイベントが目白押し。足を伸ばして黒河や北極村など、ロシア国境へのプランにも応えてくれる。

秘境、国境の旅ほか北朝鮮旅行を得意とし、多数の実績を持つ。大連からの丹東、延吉など車、高速鉄道の日帰りプランやロシア、モンゴルへの国際列車の旅など気軽に相談を。

■DATA

西崗区新開路87号金福星大厦30階

℡8366-8094（日本語可）／135-0070-7647（宮崎）

お問い合わせは中外旅行社

往復車でラクラク♪
国境の町・丹東日帰りの旅

旅行会社
ベストトラベル

鴨緑江大橋

鴨緑江古楼

高速鉄道や高速道路の開通で、さらに大連から近くなった北朝鮮との国境の街・丹東。大連を朝7:00に出発、20:00戻りと、びっちり一日かけて遊べるプランが人気となっている。観光スポットとして有名な国境の川・鴨緑江ほとりのレストランで朝鮮料理と民族ショーを楽しみ、鴨緑江大橋、遊覧船乗船観光、万里の長城最東端といわれる虎山長城見学という街満喫コース。冬場の移動に億劫な寒さを気にせずスイスイ移動できるのも車の旅ならでは。ほかにも旅順観光や大連近郊温泉＆スキープランなど数多く取り扱う。

国内、海外への格安航空券ほかホテル宿泊手配、大連市内・近郊旅行など、旅にまつわる全般業務を行う。個人旅行からツアーまで、気になることがあればまずは見積もりから。

■DATA

中山区上海路42号都市銀座912室

℡8250-6276／8270-3750／138-4086-9447（日本語可）

お問い合わせはベストトラベル

5ツ星ホテルのバーで愉しむ
シミュレーションゴルフ

ゴルフバー
THE SWING　スイング

シャングリラホテルにオープンした、ゴルフをコンセプトにした新感覚バー。練習用、コースラウンド用、VIPルームあわせ5台のシミュレーションマシンを設置。クラブ貸出しもプレイ料込みで、手ぶらにスニーカーで気軽に利用できる。オリジナルカクテルを始めアルコール、カフェメニュー、ピザなどの軽食も楽しめ、ワンランク上の新しいゴルフ練習スポットとして活用したい。

「コンシェルジュを見た」の電話予約で①11月先着予約3組に1ラウンドコースプレイ（2h）無料②フード＆ドリンク15％オフ（2015年11月末まで）　※予約は2日前までに高橋まで

■DATA

中山区人民路66号香格里拉大飯店地下1階

℡8252-5000（代表）／158-9816-8850（高橋）

11:00～24:00／10:00～翌1:00（週末）

練習用：110元／h、ラウンド用：150元／h、VIPルーム：220元／h

お問い合わせはTHE SWING