Concierge大連 2018年3月号
-
まだあるおすすめスポット
大連ライフを快適に過ごすなら押さえておきたい
お一人様でも、仲間との集いにも
シミュレーションゴルフで腕磨き
シミュレーションゴルフ
G.NEXT ジーネクスト
上海でも複数展開する人民路エリア・一方国際内のシミュレーションゴルフクラブ。大型スクリーンを備える空調完備の個室は、会合にも使える豪華VIPルームと日常でも気軽に利用したいスタンダードルームが揃う。スイングしフォームをチェックするなら、オープン打席と練習グリーンがお薦め。今年のシーズンに向け早速ここで猛特訓開始！
日本語OK、日本人スタッフ在籍、日本人利用多い
■DATA
中山区魯迅路12号一方国際4階（万達映画館隣）
8198-0230／137-9517-9080（岩波／日本語）
9:00～22:00
www.g-next.cn
お問合せはシミュレーションゴルフG.NEXT
患者に寄り添い心のこもった
安心・安全な医療サービス
クリニック
クローバークリニック（許日燮診所）
市内院は森ビル裏手に位置。中医科（漢方、マッサージ、鍼灸）、児童科、総合内科、婦人科に対応。東洋医学と現代医学の利点を取り入れ、融合した総合的医療が特徴。緊急時はもちろん、海外暮らしで感じる「なんとなくの不調」から腰痛、関節痛といった症状で訪れる人も多く、体質や病状に合わせた漢方をオーダーメード処方する。
日本語OK、日本人利用多い
■DATA
西崗区錦華街42号錦華銀座1階／開発区遼河西路
14-3北欧假日1階
8277-3667（市内）／6677-1200（開発区）
9:00～18:00（木、日、祝休診）
お問合せはクローバークリニック
便利な宅配無料サービス
日本語OKな日本品質クリーニング
クリーニング
福洋精洗
日本クオリティのトレーニングを受けた技術者らによる洗浄、チェック、折りたたみに至るまで、優れた設備と技術でていねいに仕上げる。カッターシャツも折りたたみかハンガー仕上げの選択、襟仕上げの硬さの要望もお気軽に。お得な価格になるプリペイドカード購入の会員にはボタンつけやほつれ処理など無料で対応してくれる。
日本語OK、日本人利用多い、日本品質
■DATA
138-4086-4592（日本語・原）
harahatue1343581532
取次店20カ所（中山区：民航大厦／高新園区：三星大厦1期一会便利店／開発区：アカシア別荘北側博愛スーパー／金州区：阿爾濱小区ほか）
お問合せは福洋精洗
新規来店でカット半額100元！
大連での専属スタイリストはここに
ヘアサロン
NATURA ナチュラ
駐在員のパパからママ、そしてキッズまで、家族みんなでお世話になるところもある頼れるヘアサロン。スタイリストの中良さん（写真上）、小林さん（写真下）の日本スタイルの技術や日本製品を使用するなどクオリティにも定評あり。抜群のコスパでリピーターも多数。3月はカット＋カラー380元のスペシャルキャンペーンも（ショートヘア）。
日本語OK、日本人利用多い、日本技術
■DATA
中山区武漢街73号大都会城市広場入口6階
8367-1122（日本語可）／15841128238（WechatID）
9:00～20:00（要事前予約）
お問合せはNATURA
快適＆健康な生活は水から始まる！
おなじみトレビーノで叶えます
家庭用／業務用浄水器
トレビーノ（東麗比諾）
中国の水に対応した専用フィルターを使用し、十数種の有害物質を除去。身体に必要なミネラルを損なわず、おいしい水にこだわった「トレビーノ」。米とぎや野菜洗いにも安心のシンク備え付けタイプから手軽に使える飲料用ポットタイプまで、用途に合わせ選べる。設置費用や部品の定期点検、清掃無料といったアフターサービスも。
■DATA
奥博盛信息諮詢（大連）有限公司
136-1426-8857（日本語可）
www.torayvino.cn
お問合せはトレビーノ
中国語を効率よくしっかり学び
課外活動交流で語学力もアップ
語学学校
愛マンダリン中国語教室
外国人向けの中国語育資格を有する講師陣。日常会話、ビジネス中国語、企業向け中国語研修、講師派遣で自宅でのレッスンにも対応。HSK対策コースでは合格に向け、文法、単語、作文各方面で効率よい指導で好評を得る。姉妹校「桜にほんご」の中国人生徒たちとの交流会や、中国画、書道、太極拳、中国料理教室など課外活動も満載。
日本語OK、日本人生徒多数
■DATA
中山区中山路88号天安国際大厦3704室
8230-1216／139-4265-8346（日本語可）
9:00～21:00
jane.yang@imandarin.net
お問合せは愛マンダリン中国語教室
たっぷりふかふかの泡で
今日のメイクと疲れをさっぱりと！
洗顔・ボディケア用品ほか
牛乳石鹸
赤箱でお馴染みの牛乳石鹸が大連でも購入できる。クリーミィな泡立ち、うるおい成分配合で洗顔にも愛用される固形石鹸（赤箱、青箱）はもちろん、ボディソープ、洗顔・クレンジングフォーム、シャンプー、トリートメントやベビー用石鹸まで、カウブランドシリーズがひととおり揃う。日々の生活に取り入れたい安心の日本ブランドだ。
日本人利用多い、日本ブランド
■DATA
友誼商城、Ole（ 華潤万家）、IRIS（ 愛麗思）、Watoson's（屈臣氏）など店頭にて販売。
天猫ネットショッピング：niurushijian.world.tmall.com
お問合せは牛乳石鹸
赴任を機に新たな趣味＆特技に
中国伝統楽器をマスターする！
中国器楽教室
正音琴行
大学音楽学部出身の筝講師王先生（右）と日本留学経験を持つ琵琶講師夏先生（左）の下、入門者も安心してマンツーマンでしっかり学べる。「さくらさくら」、「川の流れのように」ほか中国曲などレパートリーを増やしていこう。教室も開放され、自己練習の場として利用できる。体験レッスン（15分）も受付中（要事前予約）。
■DATA
中山区人民路時代広場A座1902室
155-6696-8978（日本語可）
9:00～19:00
お問合せは正音琴行
中国生活におけるマストアプリ！
チャット、SNSから支払い機能まで
モバイルアプリ
微信（wechat）
チャットSNS、企業や各種サービスなどの公式アカウントの情報入手から電子マネーでの支払い機能が盛り込まれた、中国生活においてマストなアプリ。飲食店やショッピングほか公共料金や携帯電話代、ネットでの航空券や物品購入時など微信で簡単決済。微信間で繋がる友人同士での電子マネーのやり取りも可能。財布を持たずスマホだけ持って外出すれば十分に事足りるという、まさに現代中国の超絶便利なライフスタイルを体験しよう！
役立ちツール、日本人利用多数
■DATA
アプリサイトにて「微信」で検索
シミュレーションゴルフで腕磨き
シミュレーションゴルフ
G.NEXT ジーネクスト
上海でも複数展開する人民路エリア・一方国際内のシミュレーションゴルフクラブ。大型スクリーンを備える空調完備の個室は、会合にも使える豪華VIPルームと日常でも気軽に利用したいスタンダードルームが揃う。スイングしフォームをチェックするなら、オープン打席と練習グリーンがお薦め。今年のシーズンに向け早速ここで猛特訓開始！
ラウンドプレー（9ホール）VIP 10元／一般 100元／ビジター 200元、時間プレー（30分）打席 VIP 10元／一般 70元／ビジター 100元 会費 半年 600元／1年 1,000元 ※いずれも1名当たりの料金
日本語OK、日本人スタッフ在籍、日本人利用多い
■DATA
中山区魯迅路12号一方国際4階（万達映画館隣）
8198-0230／137-9517-9080（岩波／日本語）
9:00～22:00
www.g-next.cn
お問合せはシミュレーションゴルフG.NEXT
患者に寄り添い心のこもった
安心・安全な医療サービス
クリニック
クローバークリニック（許日燮診所）
市内院は森ビル裏手に位置。中医科（漢方、マッサージ、鍼灸）、児童科、総合内科、婦人科に対応。東洋医学と現代医学の利点を取り入れ、融合した総合的医療が特徴。緊急時はもちろん、海外暮らしで感じる「なんとなくの不調」から腰痛、関節痛といった症状で訪れる人も多く、体質や病状に合わせた漢方をオーダーメード処方する。
24時間対応／往診／海外旅行保険、国民健康保険、社会保険対応／定期健康診断／慢性病管理／予防接種の案内など
日本語OK、日本人利用多い
■DATA
西崗区錦華街42号錦華銀座1階／開発区遼河西路
14-3北欧假日1階
8277-3667（市内）／6677-1200（開発区）
9:00～18:00（木、日、祝休診）
お問合せはクローバークリニック
便利な宅配無料サービス
日本語OKな日本品質クリーニング
クリーニング
福洋精洗
日本クオリティのトレーニングを受けた技術者らによる洗浄、チェック、折りたたみに至るまで、優れた設備と技術でていねいに仕上げる。カッターシャツも折りたたみかハンガー仕上げの選択、襟仕上げの硬さの要望もお気軽に。お得な価格になるプリペイドカード購入の会員にはボタンつけやほつれ処理など無料で対応してくれる。
スーツ（上下）45元～、カッターシャツ 15元～ ダウンジャケット 60元～、コート 45元～、革靴 50元～ お得なプリペイドカードあり（300元／500元／1000元）
日本語OK、日本人利用多い、日本品質
■DATA
138-4086-4592（日本語・原）
harahatue1343581532
取次店20カ所（中山区：民航大厦／高新園区：三星大厦1期一会便利店／開発区：アカシア別荘北側博愛スーパー／金州区：阿爾濱小区ほか）
お問合せは福洋精洗
新規来店でカット半額100元！
大連での専属スタイリストはここに
ヘアサロン
NATURA ナチュラ
駐在員のパパからママ、そしてキッズまで、家族みんなでお世話になるところもある頼れるヘアサロン。スタイリストの中良さん（写真上）、小林さん（写真下）の日本スタイルの技術や日本製品を使用するなどクオリティにも定評あり。抜群のコスパでリピーターも多数。3月はカット＋カラー380元のスペシャルキャンペーンも（ショートヘア）。
日本語OK、日本人利用多い、日本技術
■DATA
中山区武漢街73号大都会城市広場入口6階
8367-1122（日本語可）／15841128238（WechatID）
9:00～20:00（要事前予約）
お問合せはNATURA
快適＆健康な生活は水から始まる！
おなじみトレビーノで叶えます
家庭用／業務用浄水器
トレビーノ（東麗比諾）
中国の水に対応した専用フィルターを使用し、十数種の有害物質を除去。身体に必要なミネラルを損なわず、おいしい水にこだわった「トレビーノ」。米とぎや野菜洗いにも安心のシンク備え付けタイプから手軽に使える飲料用ポットタイプまで、用途に合わせ選べる。設置費用や部品の定期点検、清掃無料といったアフターサービスも。
PT502／ポット型（写真左）540元、SW805型（写真右）2,580元、SK55EJ型（高除去タイプ）4,180元、金剛綺麗濾過器 本体 128元／フィルター 108元（6個入り）
■DATA
奥博盛信息諮詢（大連）有限公司
136-1426-8857（日本語可）
www.torayvino.cn
お問合せはトレビーノ
中国語を効率よくしっかり学び
課外活動交流で語学力もアップ
語学学校
愛マンダリン中国語教室
外国人向けの中国語育資格を有する講師陣。日常会話、ビジネス中国語、企業向け中国語研修、講師派遣で自宅でのレッスンにも対応。HSK対策コースでは合格に向け、文法、単語、作文各方面で効率よい指導で好評を得る。姉妹校「桜にほんご」の中国人生徒たちとの交流会や、中国画、書道、太極拳、中国料理教室など課外活動も満載。
マンツーマン 130元～／h、グループレッスン 80元／h（3～5名の少人数）※日常会話／ビジネス会話、HSK対策、企業向け中国語研修、キッズ向け中国語レッスンなど
日本語OK、日本人生徒多数
■DATA
中山区中山路88号天安国際大厦3704室
8230-1216／139-4265-8346（日本語可）
9:00～21:00
jane.yang@imandarin.net
お問合せは愛マンダリン中国語教室
たっぷりふかふかの泡で
今日のメイクと疲れをさっぱりと！
洗顔・ボディケア用品ほか
牛乳石鹸
赤箱でお馴染みの牛乳石鹸が大連でも購入できる。クリーミィな泡立ち、うるおい成分配合で洗顔にも愛用される固形石鹸（赤箱、青箱）はもちろん、ボディソープ、洗顔・クレンジングフォーム、シャンプー、トリートメントやベビー用石鹸まで、カウブランドシリーズがひととおり揃う。日々の生活に取り入れたい安心の日本ブランドだ。
赤箱石鹸 14.9元、青箱石鹸 12.9元、バウンシアボディソープ 79元、バウンシア詰め替え用 42元 ほか多数ラインアップ※参考価格（天猫価格）
日本人利用多い、日本ブランド
■DATA
友誼商城、Ole（ 華潤万家）、IRIS（ 愛麗思）、Watoson's（屈臣氏）など店頭にて販売。
天猫ネットショッピング：niurushijian.world.tmall.com
お問合せは牛乳石鹸
赴任を機に新たな趣味＆特技に
中国伝統楽器をマスターする！
中国器楽教室
正音琴行
大学音楽学部出身の筝講師王先生（右）と日本留学経験を持つ琵琶講師夏先生（左）の下、入門者も安心してマンツーマンでしっかり学べる。「さくらさくら」、「川の流れのように」ほか中国曲などレパートリーを増やしていこう。教室も開放され、自己練習の場として利用できる。体験レッスン（15分）も受付中（要事前予約）。
マンツーマン：琵琶 300元、古筝 200元 ※初回来校限定：琵琶150元、古筝100元（いずれも45分）レッスン24回以上申し込みで楽器無料貸し出し
■DATA
中山区人民路時代広場A座1902室
155-6696-8978（日本語可）
9:00～19:00
お問合せは
中国生活におけるマストアプリ！
チャット、SNSから支払い機能まで
モバイルアプリ
微信（wechat）
チャットSNS、企業や各種サービスなどの公式アカウントの情報入手から電子マネーでの支払い機能が盛り込まれた、中国生活においてマストなアプリ。飲食店やショッピングほか公共料金や携帯電話代、ネットでの航空券や物品購入時など微信で簡単決済。微信間で繋がる友人同士での電子マネーのやり取りも可能。財布を持たずスマホだけ持って外出すれば十分に事足りるという、まさに現代中国の超絶便利なライフスタイルを体験しよう！
電子マネー支払い機能利用には予め中国の銀行口座との連携設定が前提となります
役立ちツール、日本人利用多数
■DATA
アプリサイトにて「微信」で検索
