湯上がりはポカポカ、肌の潤いを実感

水街温泉会館
中山区魯迅路29-5号嘉和大厦B座5階（家楽福の上） 
3943-1111　24時間営業
入場料　59元、垢すり　59元

　カルフール中山店の上に位置している水街温泉生活館。3階～5階までの床面積は15,000㎡以上もあり、お風呂、サウナ（ヨモギ室、竹炭室、玉石室）、飲食、宿泊、美容、エステ、娯楽、マッサージ、養生などの多機能の施設を備えた、ワンストップの温浴施設である。

湯崗子に来て泥に埋まらないと無駄足を踏 む

湯崗子温泉
鞍山市千山区湯崗子鎮温泉街1号
0412-241-6606／241-0517　
泥浴 8:00～10:30／13:00～15:00
泥浴 150元／名

　鞍山市の南に位置する湯崗子温泉は、中国四大温泉治療保養地のひとつであり、鉱泥浴で有名。約46万㎡の敷地内はリゾート地というより、自然豊かな公園といった趣で、1,000年の歴史を持つ中国有数の温泉保養地として、医療施設に加え、長期療養者のためのホテルやレストラン、大庭園などが設けられている。清朝のラストエンペラー溥儀のかつての保養別荘であった「龍宮」も、現在はホテルとして開放されている。

大連凱倫温泉酒店
開発区海濱旅游路8号
8733-2518　
9:00～22:30
特価69元　祝日99元

　大孤山の地下1,580mからくみ上げた温泉水を、イタリアとデンマークから輸入した装置を用いて水質管理を行っているので衛生面の心配は無用。「熱の湯」ともいわれる塩化物泉（ナトリウム、マグネシウムなど）で、塩の成分が皮膚に膜をつくり、皮膚からの汗の蒸発を防ぐので、皮膚組織、神経痛、筋肉痛、関節炎を改善する効用がある。延床面積2.2万㎡の空間にはサーフィン池、室外温泉、ドライ・ミストサウナ室が揃っていて、様々な楽しみ方ができる。

日本情緒溢れる高級宿で上質なリラクゼーションを

湯景澤日式温泉酒店
開発区滇池西路88号
6587-4777　
9:00～22:00
98元～

　オープン以来、高い人気を誇る金石灘近くに位置する温泉。四季折々に変化する庭園と和の空間が魅力。伝統的な日本風の装飾のもと、本格的な日本の温泉を楽しむことができる。地下1,604mから汲み上げた温泉水は日本温泉検測権威機構KURITA及び中国鉱産資源監督検測センターの検測により、ストロンチウム、マンガン、モリブデンなどの微量元素が豊富に含まれている。温泉は男女別の共同浴場、屋外プール、ウォークイン風呂、波プール、リクライニング風呂など、これまでにない温浴を楽しめる。

豊かな自然に囲まれて湯ったり気分

大連東泉假日酒店
普湾新区石河街道小黑山風景区筠博園1号
87329-6666／138-4116-3841
9:30～21:00（平日）
9:30～22:00（土日）
108元（平日）118元（土日）
1.4m以下無料

　周囲は山に囲まれた自然豊かな環境で、都会の喧騒を忘れさせるのどかな雰囲気が漂う温泉。温泉水にはケイ酸、鉄、ストロンチウムが豊富に含まれ、特にフッ素イオンとホウ酸の含有量が多く、保温性が高く、なめらかな感触で体の芯まで温まると好評。貧血、リウマチ、神経痛、痛風に効果がある。子供たちが好む大きなパドリングプールだけでなく、標準のスイミングプールもある。

雄大な海を眺めながらゆったりと温泉に浸かりませんか

将軍石温泉酒店
瓦房店市西楊郷渤海村海納路188号
8515-2805　
9:00～22:00
大人118元／小人88元（1.4m以下）／1.2m以下無料

　大自然を見渡せる露天風呂や内湯で温泉を満喫できる他、展望レストランからも大パノラマを眺めながら食事が楽しめる。お湯に浸かりながら美しい一枚絵の景色を楽しめるよう設計されている温泉。

　大連から120km離れた瓦房店にある将軍石温泉酒店の温泉水は、地下深くに貯蔵された良質の温泉で、人体に必要な20種類以上の微量元素が含まれている。アルカリ性温泉なので、新陳代謝を促進する効能がある。また、抗酸化作用は皮膚の老化予防、角質を軟らかくし、冷え症、皮膚乾燥症などに効果を発揮する。紫水晶、火山石、塩煉瓦の三つのサウナ室で溜まりに溜まった疲れが飛んでいく。独特な薬湯室、スパ、リハビリエリアが完備されているので、養生、レジャー、娯楽にも適している。また、露天風呂でゆっくりと温泉につかりながら、青い海と空を満喫できる！遊・癒・食の贅沢三昧の感動を味わえる！